Angelus dla Josefa Škvoreckiego

Podczas uroczystej gali w Tetrze Muzycznym Capitol przyznano Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS. Międzynarodowe jury, pod przewodnictwem rosyjskiej poetki Natalii Gorbaniewskiej, zdecydowało, że statuetka oraz nagroda pieniężna w wysokości 150 tysięcy złotych należy się Josefowi Škvoreckiemu.

Zwycięzca tegorocznej edycji konkursu pochodzi z Náchodu, jest prozaikiem, doktorem filozofii, tłumaczem literatury anglojęzycznej i wydawcą. Od 40 lat mieszka w Kanadzie, dokąd trafił po skandalu politycznym, jaki wywołała jego debiutancka powieść "Tchórze", dotycząca zachowawczej postawy czeskich mieszczan pod koniec wojny. Władze wycofały książkę z księgarń.

Škvorecki napisał wyróżnione "Przypadki inżyniera ludzkich dusz" w latach 70, ale dopiero w 2008 roku opublikowało ją w języku polskim wydawnictwo Pogranicze. Opowieść traktuje o starych tematach życia, kobietach, losie, marzeniach, klasie robotniczej, tajniakach, miłości i śmierci.

Z powodu złego stanu zdrowia laureat nie mógł przyjechać do Wrocławia, by odebrać przyznaną mu nagrodę. W jego imieniu zrobił to tłumacz powieści Andrzej Jagodziński. Autor przekładu zwycięskiej książki również został doceniony. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu przekazała mu czek na 10 tysięcy złotych. 

Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus to najważniejsza nagroda w dziedzinie twórczości prozatorskiej dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej. Do konkursu wydawcy zgłaszają dzieła autorów żyjących, pochodzących z krajów Europy Środkowej. Publikacje oceniało jury w składzie: Natalia Gorbaniewska, profesor Stanisław Bereś, Piotr Kępiński, profesor Julian Kornhauser, Ryszard Krynicki, Tomasz Łubieński, Krzysztof Masłoń, Justyna Sobolewska i profesor Andrzej Zawada.

Oprócz "Przypadków Inżyniera ludzkich dusz", o nagrodę ubiegało się jeszcze sześć innych powieści: "Adam Kłakocki i jego cienie" Ihara Babkou z Białorusi, "Sąsiedzi i ci inni" Oty Filipa, "Ruta Tannenbaum" Miljenko Jergovića, "Powrót do domu" Bernharda Schlinka, "Gulasz z turula" Krzysztofa Vargi i "Bambino" Ingi Iwasiów.

Wyróżnienie powstało z inicjatywy Miasta Wrocławia, które chcąc podkreślić jej znaczenie ufundowało nagrodę główną w wysokości 150 tysięcy złotych.

Dotychczas laureatami Angelusa byli: Peter Esterhazy, Martin Pollack oraz Jurij Andruchowycz.