.png){kind=logo}
Reklama
Niemieckie napisy na wrocławskich kamienicach. Oto ślady Breslau na murach
Codziennie mijamy je na starych, wrocławskich kamienicach. Jedna są ledwo widoczne, inne odnowione i zachowane - przypominają o wielokulturowej przeszłości Wrocławia. Co było w tych miejscach - sklepy, restauracje, zakłady pracy? Zobaczcie w naszej galerii.
Miernicza, Jedności Narodowej i wiele innych - kamienice przy wrocławskich ulicach wciąż zawierają liczne niemieckie napisy, często odkrywane podczas remontów. Przy okazji wiele mówią o historii miasta. Są wśród nich szyldy sklepów, jest reklama owoców i warzyw, a także napisy firmowe (np. "Möbel Fabrik A. Sch.", "Ofenfabrik" na ul. Grunwaldzkiej). Co ciekawe, w słowie „Lebensmittel” (artykuły spożywcze), którą widzimy na kamienicy przy Mierniczej pojawia się przerwa, której pochodzenie trudno wyjaśnić. Napis został zakonserwowany właśnie w takiej, niedoskonałej, lecz historycznej formie.
NIEMIECKIE NAPISY NA KAMIENICACH - KLIKNIJ I ZOBACZ ZDJĘCIA
Reklama
Kilka miesięcy temu napisy odkryto podczas remontu generalnego kamienicy przy Cybulskiego 19 we Wrocławiu. Początkowo nie przewidziano ich ekspozycji, ostatecznie jednak podjęto decyzję o ich zachowaniu. Szyld zawiera dwie nazwy - polską i niemiecką. Polską nazwę "Sklep spożywczy" można odczytać bez trudu, podobnie jak "Polstermaterialien Großhandel" (hurtownia materiałów tapicerskich) i napis "Gemüse" (warzywa), reszta wygląda jak relikty przeszłości.
Przypomnijmy, że najstarsze kamienice we Wrocławiu to dzieła niemieckiej architektury secesyjnej. Są namacalnym dowodem, który przypomina nam o przeszłości miasta. Stare napisy na nich kiedyś były zamalowywane, teraz, coraz częściej, są odnawiane i eksponowane – przyciągają uwagę osób zainteresowanych niełatwą i wielonarodową historią naszego miasta.
Reklama
Obserwuj nas na 
Google News
Chcesz być na bieżąco z wieściami z naszego portalu? Obserwuj nas na Google News!
Źródło i opracowanie własne
Aktualizacja: 29/10/2025 18:29
Reklama
Komentarze opinie
Podziel się swoją opinią
Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy.Zaloguj się
Komentarze
-
Reklama
-
2025-10-29 19:22:12Powinny być tylko niemieckie napisy. Po co polskie napisy w niemieckim mieście Breslau?
-
2025-11-01 06:35:08„Przypomnijmy, że najstarsze kamienice we Wrocławiu to dzieła niemieckiej architektury secesyjnej” – Najstarsze kamienice we Wrocławiu powstały w XIII wieku, kiedy miasto znajdowało się we władaniu Piastów śląskich. W swoich wielokulturowych dziejach Wrocław najkrócej był niemiecki, najdłużej panowali tu Czesi/Habsburgowie (zależy, jak liczyć), zaś same pierwociny miasta przypadają na panowanie polskie. Pielęgnujmy zabytki z każdego okresu, ale nie mijajmy się z prawdą i nie przypisujmy pewnych zasług tym, do których one nie należą x]
Najnowsze rolki
Reklama
Wideo tuWroclaw.com
Reklama
Reklama
- Dzisiejsze 3
- Usługi 63
- Dla domu 22
- Pozostałe 9
- Praca 8
- Motoryzacja 7
- Edukacja 5
- RTV AGD 3
Reklama
Reklama
Najnowsze wiadomości
- 05/06 Wrocław: Kto podpalił budkę z kebabem? Jest 5000 zł nagrody
- 05/06 W poniedziałek do Polaków trafi nowe 10 złotych. To moneta
- 05/06 Nie wszyscy mają długi weekend. Na Gazowej pracują przez całą dobę
- 05/06 Rewolucja we wrocławskim akademiku. "Luksusem" mają być łazienki
- 05/06 Włamywacze z Gruzji zatrzymani we Wrocławiu. Szukali nie tylko pieniędzy
- 04/06 Jak Lewy został strażakiem. Reprezentanci Polski u strażaków we Wrocławiu
- 04/06 Te auta znikają we Wrocławiu najczęściej. Oto „ulubione” marki złodziei samochodów
- 04/06 Wystartował 10. Rajd Koguta. Tysiące uczestników i miliony złotych dla dzieci
- 04/06 Boże Ciało we Wrocławiu. Tłum wiernych przeszedł w procesji z Ostrowa Tumskiego na Rynek
- 04/06 Wiesz, jaką masz grupę krwi? Zawdzięczasz to tym wybitnym naukowcom z Wrocławia
- 04/06 Pijani Hiszpanie w Odrze w centrum Wrocławia. Służby postawione na równe nogi
- 04/06 Przy ul. Bożego Ciała kończył się Wrocław. A tę katolicką nazwę krętej uliczce nadali dopiero komuniści
- 03/06 Rekordowy półmaraton sparaliżuje miasto. Lepiej omijać zachód i centrum Wrocławia
- 03/06 Zmarli we Wrocławiu - pogrzeby zaplanowane na 8.06.2026 – nekrologi
- 03/06 BMW zderzyło się z tramwajem. Duże utrudnienia w centrum Wrocławia
- 03/06 Klaudia jest już we Wrocławiu. Trafiła pod opiekę najlepszych lekarzy
- 03/06 Utrudnienia na Trzebnickiej przez trzy miesiące. Wkrótce ruszy remont torowiska
- 03/06 Zderzenie osobówki z autobusem na popularnej trasie. Dwie osoby ranne
- 03/06 Rowerzyści na celowniku wrocławskiej policji. Posypały się mandaty!
- 03/06 Na granicy mówili, że chcą zwiedzać Polskę. A pracowali na czarno pod Wrocławiem
Powinny być tylko niemieckie napisy. Po co polskie napisy w niemieckim mieście Breslau?
„Przypomnijmy, że najstarsze kamienice we Wrocławiu to dzieła niemieckiej architektury secesyjnej” – Najstarsze kamienice we Wrocławiu powstały w XIII wieku, kiedy miasto znajdowało się we władaniu Piastów śląskich. W swoich wielokulturowych dziejach Wrocław najkrócej był niemiecki, najdłużej panowali tu Czesi/Habsburgowie (zależy, jak liczyć), zaś same pierwociny miasta przypadają na panowanie polskie. Pielęgnujmy zabytki z każdego okresu, ale nie mijajmy się z prawdą i nie przypisujmy pewnych zasług tym, do których one nie należą x]