Jidysz i ladino w Synagodze pod Białym Bocianem

Wiosną wystąpiły w San Sebastian, a 8 maja zagrały koncert w ramach obchodów Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016. W najbliższą niedzielę powrócą do Synagogi Pod Białym Bocianem, by przedstawić publiczności znaczenie jidysz i ladino – języków mniejszości żydowskich w Europie. Rosa Zaragoza (Hiszpania), Ruso Sala (Hiszpania) i Bente Kahan (Norwegia/Polska) wystąpią w ramach 10. edycji festiwalu Lato w Synagodze Pod Białym Bocianem. Koncert odbędzie się 28 sierpnia o godz. 18.00.

Rosa Zaragoza – katalońska wokalistka, swoją karierę zaczęła w 1986 r. Nagrała jedyne znane piosenki weselne z XIV i XV wieku napisane w języku judeo-katalońskim. Zainteresowana okresem, w którym w Hiszpanii współistniały trzy kultury, uzupełniła swój repertuar utworami sefardyjskimi, chrześcijańskimi i muzułmańskimi. Poprzez swój repertuar wyraża uczucia związane z kobiecym ciałem, duszą, seksualnością, macierzyństwem i śmiercią.

Ruso Sala – piosenkarka, gitarzystka i songwriterka. Jej głos uważany jest obecnie za jeden z najbardziej unikatowych na światowej scenie muzycznej. W swojej karierze czerpała z różnych muzycznych źródeł, w szczególności z muzyki śródziemnomorskiej, dziedzictwa sefardyjskiego i repertuaru arabsko-andaluzyjskiego, nieustannie poszukując nowych dźwięków oraz form interpretacji i kompozycji.

Bente Kahan – urodzona w Norwegii żydowska aktorka, muzyk, reżyserka i dramatopisarka, od 2001 roku mieszka we Wrocławiu. Absolwentka studiów teatralnych w Tel Awiwie i Nowym Jorku, koncertuje od 1981 roku. Jej pierwszy występ w jidysz miał miejsce w Oslo w 1983 r. Karierę aktorską rozpoczęła w teatrach narodowych w Izraelu i w Norwegii, w tym samym czasie zajęła się również pisaniem własnych monodram. W 1990 roku zdecydowała się skupić swoją artystyczną działalność na tematyce historii i dziedzictwa Żydów europejskich. Od 2005 roku pełni funkcję dyrektora Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej we wrocławskiej Synagodze Pod Białym Bocianem. Rok później założyła Fundację Bente Kahan, która przeprowadziła między innymi renowacje dużej i małej synagogi we Wrocławiu (zakończone w 2010/2015 roku). Bente Kahan jest laureatką wielu nagród za swoją pracę w Polsce, między innymi: Prezydenta Wrocławia (2006), tytuł Ambasadora Wrocławia (2010), Niemiecko - Polska Nagroda Kulturalna Śląska i Nieder Sachsen (2010), Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (2013), Nagroda Polcul (2015).

Lato w Synagodze Pod Białym Bocianem to festiwal złożony z cyklu muzycznych spotkań z artystami, którzy prezentują bogactwo europejskiej muzyki żydowskiej. W tym roku tematem wiodącym są pieśni w językach jidysz i ladino.