Znamy półfinalistów Nagrody Literackiej Angelus

Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS to najważniejsza nagroda w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski. Zwycięzcę piątej edycji konkursu poznamy 4 grudnia, ale już dziś jury złożone z wybitnych znawców literatury pod przewodnictwem rosyjskiej poetki Natalii Gorbaniewskiej, ogłosiło 14 tytułów, które znalazły się w półfinale.

Do konkursu zgłoszono 42 pozycje, z których wyłoniono półfinalistów: 7 książek polskich, 3 rumuńskie i po jednym tytule z Niemiec, Czech i Węgier. Zwycięzcę tegorocznej, piątej edycji nagrody Angelusa poznamy 4 grudnia podczas uroczystej gali w Teatrze Muzycznym Capitol. Z końcem października jury wskaże ścisłe grono siedmiu finalistów.

Z uwagą będziemy śledzić przebieg tegorocznej edycji, ponieważ dotychczas, mimo licznej reprezentacji, żaden Polak nie zwyciężył w konkursie. Laureatami byli natomiast: Peter Esterhazy, Martin Pollack, Jurij Andruchowycz oraz Josef Škvorecký.

- W tym roku, podobnie jak w poprzednich, widoczna jest pewna specyfika literatury środkowoeuropejskiej. Proza Europy Środkowej i Wschodniej bardzo zdeterminowana przez tematykę historyczną. Z jednej strony jest to historia najnowsza i doświadczenia totalitaryzmu. Z drugiej wciąż jeszcze piętno II Wojny Światowej i jej dalekie konsekwencje. Ta historyczna specyfika bardzo wyróżnia literaturę tej części Europy, a ideą nagrody Angelusa jest tę specyfikę wyeksponować - mówi jedne z jurorów, prof. Andrzej Zawada.

Na zwycięzcę czeka nagroda w wysokości 150 tys. złotych oraz statuetka autorstwa Ewy Rozano. Podobnie, jak w zeszłym roku uhonorowany zostanie także autor najlepszego tłumaczenia, który otrzyma czek na 10 tys. złotych.

- Nagroda Angelusa jest elementem starań Wrocławia o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury i wpisuje się w nie znakomicie. Mamy nadzieję, że nie tylko piąta edycja, ale i następne będą stymulowały do tłumaczenia ciekawych pozycji literatury europejskiej na język polski i ich konfrontację z polskim dorobkiem literackim - mówi Jarosław Broda, dyrektor wydziału kultury Urzędu Miejskiego.

Tegoroczni nominowani:

1. Wojciech Albiński „Achtung! Banditen!“ 

2. Andrzej Bart ”Rewers”

3. Jacek Dukaj „Wroniec”

4. Reinhard Jirgl „Niedopełnieni”

5. Jiří Kratochvil „Leż, bestio!”

6. Zbigniew Kruszyński „Ostatni raport”

7. Antoni Libera „Godot i jego cień”

8. Dan Lungu, Jestem komunistyczną babą!

9. Norman Manea „Powrót chuligana”

10. Janusz Rudnicki „Śmierć czeskiego psa”

11. Eginald Schlattner „Fortepian we mgle”

12. György Spiró „Mesjasze”

13. Andrzej Stasiuk „Taksim”

14. Igor Stiks „Krzesło Eliasza”.