O historii i współczesności. Trwa Miesiąc Spotkań Autorskich

Podczas Miesiąca Spotkań Autorskich organizatorzy wydarzenia chcą w możliwie najszerszy sposób przybliżyć publiczności współczesną literaturę rumuńską, dając jej szansę na zapoznanie się z dokonaniami najbardziej utalentowanych prozaików, dramaturgów i poetów. W środę, 17 lipca, Mediatekę odwiedzi m.in. rumuńska pisarka Ioana Părvulescu.

– Twórczość niektórych spośród zaproszonych gości – mimo uznania w kręgach literackich – nie zaistniała dotąd w polskim przekładzie, a zatem dla tych autorów to pierwsza okazja do zaprezentowania fragmentów swoich utworów w zupełnie nowym obszarze językowym – podkreślają organizatorzy wydarzenia. Co ciekawe, wiele tłumaczeń powstaje specjalnie na potrzeby Miesiąca Spotkań Autorskich.

Program imprezy obfituje też w szereg spotkań z pisarzami polskimi, czeskimi, słowackimi i ukraińskimi. Celem organizatorów festiwalu jest przedstawienie nowych tendencji w literaturze Europy Środkowej i Wschodniej.

Miesiąc Spotkań Autorskich to ponad 30 dni literatury i ponad 300 spotkań z twórcami. Festiwal odbywa się w lipcu w pięciu miastach jednocześnie: we Wrocławiu, Brnie, Ostrawie, Koszycach i Lwowie. W trakcie całego miesiąca w każdym z tych miejsc organizowane są 62 spotkania z pisarzami i pisarkami pochodzącymi z Polski, Czech, Słowacji i Ukrainy (linia środkowoeuropejska) oraz z autorami z kraju będącego w danym roku gościem honorowym festiwalu – tym razem jest to Rumunia.

Rok 2019 jest szczególny, ponieważ wówczas przypada okrągła rocznica wydarzeń roku 1989, przełomowego w historii wszystkich państw, które uczestniczą w Miesiącu Spotkań Autorskich – od pierwszych demokratycznych wyborów parlamentarnych w Polsce, poprzez aksamitną rewolucję w Czechosłowacji, aż po pełne dramatycznych zdarzeń obalenie ustroju komunistycznego w Rumunii. Spotkania z pisarzami będą stanowić dobrą okazję do refleksji na temat ostatnich 30 lat w regionie: przemian społecznych, sytuacji kultury i literatury oraz rozliczeń z historią.

Celem festiwalu jest działanie na rzecz integracji krajów poprzez poznawanie ich kultury i promowanie ich literatury wśród międzynarodowej publiczności.

W środę, 17 lipca o godz. w Mediatece (plac Teatralny 5) odbędzie się spotkanie z Łukaszem Galuskiem zatytułowane „Przestrzeń, pamięć, tożsamość”. Poprowadzi je Bartosz Sadulski.

Galausek (rocznik 1973) to architekt, wydawca i zastępca dyrektora do spraw programowych w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. Zajmuje się kulturą i sztuką Europy Środkowej, zwłaszcza związkami pomiędzy przestrzenią, pamięcią i tożsamością. Jest współautor publikacji: „Jože Plečnik – architekt i wizjoner” (2006), „Kresy na nowo odkryte. Wspólne dziedzictwo Polski i Ukrainy” (2007) i „Rumunia. Przestrzeń, sztuka, kultura” (2008).

O godz. 20 gościem Mediateki będzie Ioana Părvulescu, która opowie o historii i współczesności. Spotkanie poprowadzi Magdalena Piekarska, a tłumaczyć je będzie Joanna Kornaś-Warwas.

Părvulescu to poetka, prozaiczka, eseistka, krytyczka literacka i historyczka, urodzona w 1960 roku w Braszowie. Po studiach filologicznych w Bukareszcie uczyła w szkole średniej, pracowała jako redaktorka w wydawnictwie, prowadziła rubrykę literacko-krytyczną w tygodniku „România literară”, obecnie wykłada na Uniwersytecie w Bukareszcie współczesną literaturę rumuńską.

Debiutowała w wieku trzydziestu lat tomikiem wierszy „Lenevind într-un ochi” („Lenić się jednym okiem”). W swoich prozach i esejach chętnie wraca do przeszłości, a za najpłodniejszy okres dla rozwoju duchowego we współczesnej rumuńskiej historii uważa przełom XIX/XX wieku, kiedy „ludzie wierzyli w przyszłość i postęp, i to nadawało ich życiu sens”. Za swoją pierwszą powieść „Viaţa începe vineri” („Życie zaczyna się w piątek”), tajemnicza opowieść łącząca przeszłość i współczesność, otrzymała Nagrodę Literacką Unii Europejskiej. Po polsku ukazała się ona w 2016 roku w przekładzie Tomasza Klimkowskiego i Karoliny Brykner. Z kolei Joanna Kornaś-Warwas przetłumaczyła jej powieść „Niewinni”, która wyjdzie w lipcu tego roku.

Spotkania autorskie we Wrocławiu odbędą się w Mediatece i w klubie Proza. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej.