Tokarczuk i Andruchowycz na inauguracji polsko - ukraińskich rozmów we Wrocławiu

W ramach Festiwalu Twórczej Współpracy WROCloveUKRAINA do rozmów przy udziale publiczności zaproszeni zostaną znani intelektualiści, twórcy oraz aktywiści z Polski i Ukrainy. W czwartek, 7 marca w Muzeum Pana Tadeusza, odbędzie się spotkanie z Olgą Tokarczuk i Jurijem Andruchowyczem, które poprowadzi Marcin Hamkało.

– Wierzcie mi, nic pożądańszego, a nic trudniejszego na ziemi, jak prawdziwa rozmowa – organizatorzy festiwalu WROCloveUKRAINA zainspirowali się słowami Adama Mickiewicza i postanowili zorganizować cykl spotkań pt. „Rozmowy polsko-ukraińskie”. Osą festiwalu jest nie tyle prezentowanie kultury ukraińskiej, co unikalna prezentacja, inspirowanie oraz produkcja projektów i działań artystycznych, tworzonych wspólnie przez twórców z obu krajów.

– W obliczu pogarszających się stosunków politycznych i dyplomatycznych obu naszych krajów, to co możemy zrobić jako społeczeństwo obywatelskie, a szerzej jako zwykli Polacy i Ukraińcy, to po prostu siąść razem do stołu i zacząć rozmawiać. Rozmawiać pomimo politycznych sporów i podziałów, nie tylko po to, aby zrozumieć tego, z kim rozmawiamy, lecz także by dowiedzieć się więcej o sobie samych – podkreślają organizatorzy wydarzenia.

– Formuła spotkań będzie miała charakter otwarty, zgodnie z wywiedzioną z greckiej filozofii koncepcją, mówiącą że dialog to pewna zasada myślenia określająca ludzką kondycję. Jak pisał Hans-Georg Gadamer, „rozmowa jest rozmową nie dzięki temu, iż doświadczyliśmy w niej czegoś nowego, a dlatego, iż napotkaliśmy w drugim człowieku coś, czego jeszcze w naszym doświadczeniu świata nie spotkaliśmy  – napisano w zapowiedzi cyklu.

Zainauguruje go rozmowa z udziałem twórców współczesnej literatury: Olgi Tokarczuk i Jurija Andruchowycza, którą poprowadzi Marcin Hamkało. Spotkanie rozpocznie się w czwartek, 7 marca o godz. 19:00 w Muzeum Pana Tadeusza (Rynek 6). Rozmowa odbędzie się w języku polskim. Wstęp wolny.

Olga Tokarczuk, która mieszka m.in. we Wrocławiu, to jedna z najwybitniejszych żyjących polskich pisarek, eseistka, poetka, autorka scenariuszy. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Jako powieściopisarka debiutowała w 1993 roku „Podróżą ludzi Księgi,” od tego czasu opublikowała kilkanaście książek, wielokrotnie nagradzanych i tłumaczonych na wiele języków. Mieszka we Wrocławiu i w Krajanowie koło Nowej Rudy. Tokarczuk jest laureatką wielu nagród, w tym m.in. Nagrody Fundacji im. Kościelskich (1997) i Paszportu „Polityki” (1997). Sześciokrotnie była nominowana do literackiej nagrody Nike, którą otrzymała dwukrotnie, w 2008 roku za powieść „Bieguni” oraz w 2015 roku za „Księgi Jakubowe”. Pięć razy otrzymała Nike czytelników. Za „Dom dzienny, dom nocny” uhonorowana prestiżową nagrodą „Brücke Berlin”- Preis (2002), była także nominowana do International IMPAC Dublin Literary Award (2004).

Jurij Andruchowycz to ukraiński poeta, prozaik, piosenkarz, eseista i tłumacz.  Opublikował pięć tomów wierszy (w języku polskim ukazały się „Piosenki dla martwego koguta” oraz „Egzotyczne ptaki i rośliny”), a także powieści „Rekreacje” (1992), „Moskoviada” (1993), „Perwersja” (1996), „Dwanaście kręgów” (2003), „Tajemnica” (2007) i „Leksykon miast intymnych” (2011). Jego najnowsza, opublikowana w 2018 powieść, nosi tytuł „Kochankowie Justycji”.

Twórczość ukraińskiego pisarza została przełożona na kilkanaście języków i opublikowana m.in. w Polsce, Niemczech, Kanadzie, na Węgrzech, w Finlandii, Rosji, Serbii i USA. Za wkład w walkę o niepodległość i demokratyzacje Ukrainy Andruchowycz otrzymał nagrodę im. Hanny Arendt (2014). Od 2005 roku autor współpracuje z wrocławską grupą Karbido, z którą występuję jako wykonawca swojej poezji i prozy. Wydał z nią do tej pory pięć muzycznych albumów: trylogię „Samogon” (2006), „Cynamon” (2009), „Absynt” (2012) oraz „Atlas Estremo” (2015) i „Litografie” (2018).