Koncert tradycyjnych żydowskich pieśni w nowym wydaniu

Trwa Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA. We wtorek w Synagodze pod Białym Bocianem będzie miał miejsce koncert tradycyjnych żydowskich pieśni w nowym wydaniu, a w środę nadarzy się okazja, by usłyszeć klezmerskie piosenki w czeskim wykonaniu.

Dorota Helbin to nowa gwiazda krakowskiej muzyki klezmerskiej. Urodzona krakowianka, zakochana w piosence, która od wielu lat jako artystka niezależna koncertuje tworząc wiele różnorodnych programów muzycznych we współpracy z wieloma znakomitymi muzykami. Jej liryczny sopran – odpowiednio zmodulowany – doskonale brzmi m.in. w klimatach repertuaru Edith Piaf, który w wykonaniu Helbin zdobył szczególne uznanie publiczności.

We Wrocławiu artystka zaprezentuje swój projekt „HEVENU SHALOM ALECHEM” i wykona piosenki skomponowane przez mistrza Leopolda Kozłowskiego do słów napisanych przez Jacak Cygana, a także tradycyjne melodie żydowskie w autorskiej interpretacji i przy akompaniamencie specjalizujących się w muzyce klezmerskiej absolwentów Akademii Muzycznej w Krakowie: Mateusza Dudka (akordeon), Dawida Czernika (skrzypce) i Mateusza Frankiewicza (kontrabas). Usłyszeć będzie można m.in. „Miasteczko Bełz”, „Na Kazimierzu”, „Balladę o Szmuliku”, „Jedzie Mojszele”, „Cymes” czy "Tak jak malował Pan Chagall”.
Koncert odbędzie się we wtorek, 4 czerwca, o godz. 20:00 w Synagodze pod Białym Bocianem. Bilety w cenie 25 i 35 zł do nabycia: w serwisie www.ticketmaster.pl, w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej (ul. św. Antoniego 8), w Synagodze pod Białym Bocianem II piętro (ul. P. Włodkowica 7), w Empiku oraz na 2 godziny przed koncertem w Synagodze Pod Białym Bocianem.

Klezmerskie piosenki w czeskim wykonaniu będzie można usłyszeć w środę, 6 czerwca, o godz. 20:00, również w Synagodze pod Białym Bocianem. Zespół Mamalör z Ostrawy gra piosenki inspirowane klezmerskimi melodiami i dopełnione własnymi, autorskimi tekstami w języku czeskim. Utwory śpiewane są przez wokalistkę i aktorkę ostrawskiego teatru Komorní scéna Aréna Terezę Cisovską. Grupa wykonuje również tradycyjne piosenki jidysz oraz utwory w języku hebrajskim. Muzycy sami siebie określają żartobliwie „wędrownymi grajkami żydowskiej muzyki”. Zespół występował  na licznych festiwalach w Czechach, na Morawach i na Śląsku, kilkakrotnie już zagrał też w Polsce. Niedawno nagrał płytę pt. Pumpernakle, na której znaleźć można piosenki z tekstami znanych czeskich poetów Antonína Sova i Františka Gellnera. Właśnie m.in. te najnowsze utwory usłyszymy we Wrocławiu.

Bilety w cenie 25 i 35 zł do nabycia: w serwisie www.ticketmaster.pl, w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej (ul. św. Antoniego 8), w Synagodze pod Białym Bocianem II piętro (ul. P. Włodkowica 7), w Empiku oraz na 2 godziny przed koncertem w Synagodze Pod Białym Bocianem.

W czwartek, 6 czerwca, również o godz. 20:00 w Synagodze  warszawski Sztetl z okazji jubileuszu Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA po raz drugi odwiedzi Wrocław. Na ostatni koncert zespołu bilety wyprzedały się w niezwykle szybkim tempie. Sztetl to projekt klezmerski założony z tęsknoty za kulturą i tradycją żydowską kwitnącą w okresie międzywojnia. Zespół jest laureatem Festiwalu Folkowego Polskiego Radia Nowa Tradycja 2013. Pomysł na powołanie do życia formacji zrodził się w Warszawie, choć muzycy tworzący kolektyw wywodzą się z Sejn, małego miasteczka w północno-wschodniej Polsce. Każdy z muzyków naukę gry na instrumencie zaczynał od przygody z muzyką klezmerską w Ośrodku „Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów”. Zespół występował w klubach, ośrodkach ściśle związanych z kulturą żydowską, Pałacu Prezydenckim a także  na weselach i potańcówkach. Tym, co wyróżnia Sztetl od innych formacji klezmerskich, jest bardzo mocne przywiązanie do tradycyjnych brzmień i budowanie repertuaru wyłącznie w oparciu o materiały źródłowe, zapisy nutowe i nagrania Żydów z okresu międzywojnia. Zespół wykonuje kompozycje z repertuaru starych mistrzów takich jak Abe Schwartz czy Henry Kandel. Adem Chamuon (Syria) dzieli się z zespołem pieśniami sefardyjskim śpiewanymi w Syrii w Libanie oraz wzbogaca brzmienie zespołu o tradycyjne instrumenty perkusyjne.

Bilety do nabycia: w serwisie www.ticketmaster.pl, w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej (ul. św. Antoniego 8), w Synagodze pod Białym Bocianem II piętro (ul. P. Włodkowica 7), w Empiku oraz na 2 godziny przed koncertem w Synagodze Pod Białym Bocianem.