Olga Tokarczuk w finale nagrody Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju

Powieść "Prowadź swój pług przez kości umarłych" autorstwa związanej z Wrocławiem i Dolnym Śląskiem pisarki, Olgi Tokarczuk znalazła się w finale drugiej edycji nagrody Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju. Pierwsza nagroda w konkursie wynosi 20 tys. euro.

Nagroda Literacka Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) przyznawana jest przetłumaczonym na język angielski dziełom literatury pięknej pisanym w oryginale w jedynym z języków państw należących do EBRD i opublikowanym przez wydawców z Wielkiej Brytanii.

Pierwsza nagroda wynosi 20 tys. euro i zostanie po równo podzielona między autora i jego tłumacza. Pozostali finaliści i tłumacze otrzymają po 1 tys. euro każdy.  Nagroda literacka została pomyślana jako flagowy projekt kulturalny EBRD, podkreślający różnorodność i kreatywność państw należących do EBRD.

W finale, oprócz powieści "Prowadź swój pług przez kości umarłych" Olgi Tokarczuk, która została przełożona na angielski przez Antonię Lloyd-Jones, znalazły się także: Soviet milk" Nory Iksteny (z łotewskiego przetłumaczyła ją Margita Gaelitis) i "The Devil"s Dance" Hamida Ismailova (przełożona z języka uzbeckiego przez Donalda Rayfielda przy wsparciu Johna Farndona). Laureata nagrody poznamy na początku marca.

Olga Tokarczuk, która mieszka m.in. we Wrocławiu, to jedna z najwybitniejszych żyjących polskich pisarek, eseistka, poetka, autorka scenariuszy. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Jako powieściopisarka debiutowała w 1993 roku „Podróżą ludzi Księgi,” od tego czasu opublikowała kilkanaście książek, wielokrotnie nagradzanych i tłumaczonych na wiele języków. Mieszka we Wrocławiu i w Krajanowie koło Nowej Rudy. Tokarczuk jest laureatką wielu nagród, w tym m.in. Nagrody Fundacji im. Kościelskich (1997) i Paszportu „Polityki” (1997). Sześciokrotnie była nominowana do literackiej nagrody Nike, którą otrzymała dwukrotnie, w 2008 roku za powieść „Bieguni” oraz w 2015 roku za „Księgi Jakubowe”. Pięć razy otrzymała Nike czytelników. Za „Dom dzienny, dom nocny” uhonorowana prestiżową nagrodą „Brücke Berlin”- Preis (2002), była także nominowana do International IMPAC Dublin Literary Award (2004).

22 maja 2018 wraz z tłumaczką Jennifer Croft otrzymała Man Booker International Prize za angielskie wydanie powieści „Bieguni”/„Flights”. Tym samy została pierwszą polską laureatką tej nagrody.