Mauzer wg. Heinera Müllera w reż. Theodorosa Terzopoulosa

Instytut Grotowskiego zaprasza na październikowe spektakle pod znakiem Mistrzów współczesnego teatru. Trwa II Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Świat miejscem prawdy” Wczoraj odbył się premierowy pokaz jednego z najważniejszych wydarzeń festiwalu – premiera polskiej wersji „Mauzera” w reżyserii T. Terzopoulosa.

Wczorajsza, długo wyczekiwana premiera polskiej wersji müllerowskiego „Mazera” w przekładzie Mateusza Borowskiego i Małgorzaty Sugiery, a w reżyserii jednego z mistrzów teatru europejskiego – Theodorosa Terzopoulosa, otworzyła trzymiesięczny Sezon Mistrzów (szczegóły tutaj). Terzopoulos prowadzi w Atenach awangardowy zespół - Teatr Attis, który zmierzył się z tekstem Müllera w 2009 roku. W dwa lata później, we Wrocławiu rozpoczęły się prace nad polską wersją spektaklu.

Mauzer podejmuje temat rewolucji i podkreśla prymitywizm towarzyszącej jej przemocy.

–Czym jest człowiek, ten obcy, który w pewnych okolicznościach w czasie wojny albo powstania okazuje się zdolny do zabójstwa i mordu – pyta reżyser.

Wydarzenia rozgrywają się podczas rosyjskiej wojny domowej między bolszewikami i zwolennikami władzy carskiej. Jej głównymi bohaterami są A i B – kaci na usługach rewolucji, którzy zostają skazani na karę śmierci. Świadkami procesu jest publiczność zgromadzona wokół nietypowej instalacji scenicznej, nazywanej przez Terzopoulosa „łukiem Historii”.

W polskiej wersji spektaklu występują: Jolanta Góralczyk, Bartosz Bielenia, Przemysław Błaszczak, Marcin Misiura, Mateusz Smaczny i Przemysław Wasilkowski. Mauzera będzie można zobaczyć jeszcze: 12, 13, 14, 18, 19 i 20 października br.

Instytut Grotowskiego zaprasza również na spotkanie z Theodorem Terzopoulosem, poświęcone towarzyszącej premierze publikacji: „W labiryncie.Theodoros Terzopoulos spotyka Heinera Müllera”. Publikacji, która stanowi cenne świadectwo przyjaźni i więzi łączącej greckiego reżysera i niemieckiego dramaturga. Spotkanie odbędzie się 14 października o godzinie 11:00 w Studiu Na Grobli. Wezmą w nim udział również Frank Raddatz – redaktor, Mateusz Borowski i Małgorzata Sugiera – tłumacze, oraz Jarosław Fret.

Więcej informacji na stronie.